The v-shaped nature of a bowstring would make it so it wouldn't touch a woman's breasts unless they were the size of bowling balls. I imagine that many female archers wear some kind of protection "just in case" but it shouldn't really prevent you from shooting. On the other hand a freind of mine does archery, and shes a well-endowed female I think I read it sometimes. QI did a question on it. They just make things seem silly and embarrassing to me.
I'm a female archer with size DD, and it's never really been an issue.
44 Fabulous Photos Of Female Archers
A quick Google search reveal this piece of equipment to be called, oddly enough, a chest guard and apparently it can be wore by both men and women. I think the only real way to tell is to simply build a model and try, or find a woman with breasts about those size and have her try the bow. Pages 1 2 NEXT. It puzzles me when I see a short, slight woman in video games use a bow effectively in combat, particularly against armoured opponents. I never had a problem when I tried archery but that was only for a few months. I did archery once, so i can say that one's breats would have to be relativly large. Anyways I have seen quite few women wear so sort of protective equipment on the shoulder of their bow arm that comes down over their chest effectively protecting the breast from being hit by their bow string when fired.